tiistai 30. elokuuta 2016

Runo puhuu meille: Käännösrunoudesta



Helmetin Runo puhuu meille -projektiin on ilmestynyt taas pari uutta juttua.

Tommi Melenderin arvio Fernando Pessoa -käännöksestä ja omani kolmesta Savukeitaan teoksesta (kiinalaista runoutta, Learin limerikkejä sekä e. e. cummingsin Valitut runot).

Käykää tsekkaamassa ja levittäkää sanaa. Syksyn aikana tulee vielä paljon kaikenlaista
kotimaisesta ja käännetystäkin lyriikasta.


perjantai 19. elokuuta 2016

Onton harmaan ja Torson kritiikit Helmetissä


Kaikki runoudesta kiinnostuneet!

Menkäähän Helmetiin lukemaan ajatukseni Olli-Pekka Tennilän
ja Erkka Filanderin uusimmista runokokoelmista. Kovaa kamaa
molemmilta herroilta.

Varsinkin Tennilän teos on mielestäni aivan omalla tasollaan.
Yksi tämänvuotisista suosikeistani Pauliina Haasjoen Planeetan kanssa,
josta siitäkin kirjoitin samassa Runo puhuu meille -sarjassa.

Tähän mennessä olen kirjoittanut siellä Jyrki Kiiskisen, Olli Heikkosen
ja Satu Mannisen tämänvuotisista teoksista, edellisten lisäksi.

Nyt syksyllä seuraa jatkoa muiden muassa käännösrunouden ja esikois-
teosten parissa. Vielä kun saisin WSOY:n, Tammen ja ntamon runokirjat
käsiini, niin esittely olisi kattavampi.

Syksyllä teen myös pari kirjastovierailua. 6.10. olen Sellon
ja 17.11. Rikhardinkadun kirjastossa puhumassa vuoden runosadosta.
Molemmat tilaisuudet klo 18.


keskiviikko 17. elokuuta 2016

Syksy


 

Vanhat mustat lehtikuuset
myrskyävässä harmaassa,
tyhjyys joka puuskan jälkikuvana;

eilen poltetun saven murskaa,
kivun ontto patsas,
joka meille unessa jaettiin.