maanantai 4. joulukuuta 2017

Joulukuun aamussa on kaksi kohtaa






Joulukuun aamussa on kaksi kohtaa.

Vesa-Matti Loirin loistava tulkinta J. Alfred Tannerin sanoittamasta kappaleesta Laulu on iloni ja työni tiivistää ne hyvin:

"Kaunis on kuolla, mutta hauskempi elää."

"Myöhäistä on silloin, kun tuonen tuvill' ollaan
ja hiljainen on mullan musta povi (ja madon suu se viimeinen on ovi.)"


En löytänyt tuota sulkeissa olevaa loppusäettä teksteistä, ainoastaan Loirin vedosta.
Todella hieno kuva!

1 kommentti:

J. Alfred Tannerin haamu kirjoitti...

Tannerin alkuperäinen viimeinen säkeistö kuuluu seuraavasti:

Ottakaamme ilo irti elämältä
ja täyttäkäämme ikävyyden lovi.
Myöhäistä on enään kun tuonen tuvill’ tullaan
siell’ madonsuu on viimeinen ovi.

Tuo "ja hiljainen on mullan musta povi" on Pallen eli Reino Palmrothin muokkaus "Kuolemattomia kupletteja" varten.